Tak pernah menyangka Aku akan melawanmu
Namun, kau mencuri hatiku Kau berkhianat dan berbohong
Kau tak mendukungku Kau tak memihakku
Sarung tangan dibuka
Ini saatnya istirahat Mereka membunyikan bel
Aku bukan petarung Aku seorang pecinta
Namun, jika kau kabur Maka lindungilah dirimu
Perjuangkan cintamu, ya
- Saat ronde kedua - Keraskan! Sekarang!
Bagus.
Aku mendapat pukulan telak Dengan lagu tulus ini
Aku tahu saat aku menghitungmu Turun dari sepuluh
Aku akan menemukanmu Di pelukanku lagi
Sarung tangan dibuka Kau menyerangku
Ini saatnya istirahat Mereka membunyikan bel
Aku bukan petarung Aku seorang pecinta
Namun, jika kau kabur Maka lindungilah dirimu
Perjuangkan cintamu, ya
(Mereka payah. Mau pergi?)
Aku seorang pecinta
Namun, jika kau kabur Maka lindungilah dirimu
Perjuangkan cintamu, ya
Tak ada yang menangkapku. Itu payah.
Kurasa dia tak bergerak.
Dia pemalas yang menumpang hidup,...
...dan saatnya untuk semua ini dihentikan.
Baiklah, tapi bisakah kita melakukan ini nanti?
Maksudku, kau tahu bagaimana dia di pagi hari.
Ned, apa kau tak lelah...
...membiarkan orang lain memperlakukanmu seperti ini?
Ya.
Kalau begitu, masuk ke sana dan lakukanlah!
Apa? Ada apa?
Dewey, hei, sekarang awal bulan,...
...dan aku ingin meminta bagian uang sewamu.
Kawan, kau tahu aku tak punya.
Kau membangunkanku untuk itu? Yang benar saja!
Maaf.
Dewey, kau sudah berutang banyak kepadaku.
Ya, lebih tepatnya 2.200 dolar.
Baiklah, Teman-teman, band-ku akan sukses besar.
Kami akan memenangkan Battle of the Bands...
...dan saat aku sudah bergelimang uang,...
...aku akan memberikannya kepadamu dan peliharaanmu itu. Selamat malam.
Menyerahlah. Band-mu tak pernah menghasilkan uang sepeser pun!
Patty, ayolah, aku bisa mengatasi ini.
Kau bisa mengatasi ini? Dia menginjak-injakmu!
Ibu, bisakah kita membahas ini nanti?
Tidak, kita tak bisa membahasnya nanti...
...karena Ned dan aku harus pergi bekerja.
Kami punya pekerjaan. Kami berkontribusi kepada masyarakat.
Aku adalah asisten wali kota. "Halo"!
Apa? Tolong keluarkan dia dari sini. Kenapa? Kenapa dia?
Serta Ned memiliki pekerjaan yang paling penting.
Guru honorer?
Dewey, guru pengganti bukan guru honorer.
- Dia seorang pengasuh. - Kau pikir itu mudah?
Aku ingin melihatmu mencobanya.
Kau bahkan takkan mampu bertahan sehari.
Aku melayani masyarakat dengan bermain musik rock.
Aku ada di garis depan, membebaskan masyarakat dengan musikku.
Bermain musik rock itu tak mudah, Nona.
Baiklah, ini sia-sia saja. Katakan kepadanya...
...jika dia tak bisa membayar uang sewa di akhir minggu,...
...dia harus keluar dari sini.
Dewey, aku takkan membayar bagian uang sewamu.
Entahlah, mungkin kau harus menjual salah satu gitarmu.
Apa?
Apa kau akan meminta Picasso untuk menjual gitarnya?
Ya, Tuhan. Dia bodoh.
Kawan, aku sudah mengemis kepadamu selama bertahun-tahun...
...dan itu tak pernah menjadi masalah hingga dia muncul.
Campakkan saja dia, Kawan.
Jika kau tak bisa membayar sewa, dia yang akan mencampakkanku.
Dia sudah muak.
Sungguh? Karena itu bagus. Dia adalah mimpi buruk.
Ayolah! Aku mungkin takkan pernah memiliki kekasih lain.
Maksudku, ayolah. Carilah uang. Kumohon!
Baiklah. Untukmu. Bukan untuknya. Namun, untukmu.
Terima kasih.
Sembuhkan aku
Aku sakit hati D minor.
Aku lapar dan kau A minor G kepadamu
- Sembuhkan hatiku... - Hei! Ada apa?
Apa itu lagu baru? Siapa pria ini?
Dewey, kami memutuskan untuk serius dalam Battle of the Bands tahun ini.
Bagus, karena aku butuh uangnya. Sekarang, dengar.
Menurutku, jika kita ingin menang, kita harus mulai memainkan musik.
Aku setuju. Kau dipecat.
Jangan salah paham, Theo, tapi lirikmu payah.
Namun, aku sudah membuat beberapa materi yang bagus...
Dewey, kau mendengar ucapanku?
Kami telah mengambil suara. Kau keluar.
- Ini Spider. Dia menggantikanmu. - Apa kabar, Kawan?
Aku ingin memberitahumu semalam, Dewey, tapi kau pingsan.
Baiklah, kau akan mengusirku dari band ini?
Kau akan memecatku?
Ini adalah band-ku. Aku yang menyatukan kita.
Theo menginginkanmu keluar. Tak ada yang bisa kulakukan.
Diamlah! Kau juga memilih agar dia keluar.
Aku tak memintamu untuk melakukan apa pun.
Dewey, dengarkan aku.
Kau pemain gitar yang bagus,...
...tapi aksi solo selama 20 menit, dan stagedive itu.
Kami mencoba mendapatkan kontrak rekaman...
...dan kau memalukan.
Persetan kau, Theo. Persetan!
Dewey, semoga ini tak mengubah hubungan di antara kita.
Aku peduli kepadamu, Kawan.
Kalian tahu? Kalian semua gila.
Kalian sudah amat fokus untuk berhasil hingga melupakan satu hal kecil.
Yaitu musik!
Serta aku tak peduli. Kalian tahu? Lalu kenapa?
Aku tak mau bergaul dengan orang-orang...
...yang ingin menjadi budak korporat.
Aku akan membentuk band sendiri dan kami akan memulai revolusi.
Lalu kalian akan menjadi catatan kaki di bokongku yang hebat.
Aku turut bersedih untuk kalian.
Ya.
Ya, Gibson SG 1968, kondisi sempurna.
Tidak. Itu saja? Itu sebuah kesalahan.
Tidak, Hendrix pernah memainkan gitar ini.
Halo?
- Ya? - Ini Tn. Schneebly?
Tidak, dia tak di sini.
- Kau bisa mencatat pesan untukku? - Ya.
Hai. Namaku Rosalie Mullins.
Aku kepala sekolah di Horace Green Prep...
...dan kami sedang mengalami keadaan darurat.
Salah satu guru kami mengalami patah kaki...
...saat dalam perjalanan ke sekolah pagi ini,...
...dan semua guru pengganti kami sudah bekerja.
Pat Wickam di Milton Prep...
...menyarankan agar aku menelepon Tn. Schneebly.
Apa kau tahu jika dia bisa?
- Berapa lama acaranya? - Apa?
Berapa lama pekerjaan ini?
Tebakanku adalah beberapa minggu.
Namun, kami butuh seseorang untuk segera mulai.
Baiklah. Berapa yang kita bicarakan?
Kami membayar guru pengganti sebesar 650 dolar seminggu.
Apa kau tahu kapan Tn. Schneebly akan kembali?
Tunggu sebentar. Kau tahu?
Kukira dia baru masuk... Ned, telepon!
Halo, ini Ned Schneebly.
Pat mengirim CV-mu lewat faks. Amat mengesankan.
Kami tak pernah terjepit seperti ini, jadi, terima kasih banyak.
Jadi, bagaimana cara kerjanya? Kalian akan membayarku di muka?
Aku tak mengerti.
Akan bagus sekali jika aku bisa dibayar tunai sekarang.
Kami tak melakukan itu.
Baik, saat kalian mengirim cekku, buatlah untuk Dewey Finn,...
...karena alasan pajak.
Kau bisa membicarakan itu dengan Candace...
...di bagian Administrasi di penghujung hari.
Kapan penghujung hari?
Kami memulai pukul 08.15 dan jam sekolah usai pukul 15.00.
Astaga, kau tahu?
Menurutmu aku bisa pergi lebih awal hari ini?
Aku harus melakukan sesuatu.
Tak apa-apa. Aku bisa tetap di sini.
Tn. Schneebly,...
...ini dianggap sebagai SD terbaik di negara bagian ini...
...dan kami menjaga reputasi itu dengan mengikuti kode etik yang ketat.
Termasuk para guru juga.
Jangan khawatir tentangku karena aku galak,...
...dan jika ada murid yang keterlaluan,...
...aku tak keberatan memukul kepalanya.
Tidak, kami tak menggunakan hukuman fisik.
Baiklah, jadi, kekerasan verbal?
Tn. Schneebly, jika kau punya masalah dengan muridmu,...
...kirimkan saja mereka kepadaku. Aku yang akan menerapkan disiplin.
Dimengerti.
Anak-anak.
Silakan duduk.
Semuanya, aku ingin memperkenalkan pengganti Nn. Dunham.
Ini Tn. Schneebly.
- Silakan menulis namamu di papan. - Ya, akan kulakukan.
Kalian tahu? Bagaimana jika kalian memanggilku Tn. S saja?
Tn. S belum pernah mengajar di Horace Green,...
...jadi, aku mau kalian bersikap baik.
Jadi, kurikulumnya ada di atas meja.
- Apa kau memiliki pertanyaan? - Ya, kapan makan siang?
Anak-anak baru saja makan siang.
Ada lagi yang kau butuhkan?
Aku seorang guru.
Yang kubutuhkan hanyalah pikiran untuk dicetak.
Baiklah. Sekali lagi, terima kasih. Kau menyelamatkan hari ini.
Baiklah, siapa yang punya makanan?
Kalian takkan terkena masalah. Aku lapar.
Kau. Apa yang kau punya?
Itulah maksudku.
Ya, baiklah. Mengajar...
Baiklah, dengar, ini kesepakatannya.
Aku sedang pengar. Siapa yang tahu apa artinya?
- Bukankah itu berarti kau mabuk? - Tidak.
Itu berarti aku mabuk kemarin.
- Artinya kau pecandu alkohol. - Salah.
Kau takkan pergi bekerja dalam kondisi pengar...
...jika bukan pecandu alkohol. Kawan, kau punya penyakit.
- Siapa namamu? - Freddy Jones.
Freddy Jones, diamlah.
Diamlah.
Intinya, kalian bisa bersantai hari ini.
Kita akan memulai omong kosong ini besok.
- Ya, Tinkerbell? - Summer.
Sebagai ketua kelas, pertama, aku ingin mengucapkan...
- ...selamat datang di Horace Green. - Terima kasih.
Apa kau punya pertanyaan soal jadwal kami?
Karena biasanya kini Nn. Dunham mengajarkan kosa kata,...
...kemudian dia memberi kami kuis,...
...lalu membagi kami ke dalam kelompok membaca.
- Jalur B adalah... - Baiklah, hei!
Nn. "Dumbum" bukan guru kalian hari ini, tapi aku.
Aku sedang sakit kepala dan sakit perut.
Maka menurutku, waktunya istirahat.
Namun, Tn. S, poster itu memetakan kinerja semua murid.
Kami mendapat bintang emas saat menguasai materi yang dibahas.
Bagaimana bisa mendapat bintang emas jika kami hanya istirahat?
- Apa titik hitam ini? - Kekurangan.
Sekolah gila macam apa ini?
Selama aku di sini, takkan ada nilai...
...atau bintang emas, atau kekurangan.
Kita akan selalu istirahat.
Namun, Nn. Dunham hanya memberi kami 15 menit waktu istirahat...
Hei! Kau tak mendengarkanku! Kini akulah yang bertanggung jawab.
Serta kubilang istirahat.
Ayo. Bermain dan bersenang-senanglah, sekarang.
Bagus.
Kau tak ingin aku harus menelepon orang tuamu, 'kan?
Tak apa-apa, Emily, jangan menangis. Cobalah sedikit lebih berhati-hati.
Kau ingin pelukan?
Aku akan bersikap baik. Aku bersumpah!
Baiklah. Bagus, Emily. Kau boleh pergi.
Ya, kita berhasil. Ayolah.
Tos! Ya!
Sampai jumpa!
Kudengar dia tergelincir di kamar mandi?
Ya. Namun, tentu saja, kami punya guru pengganti...
...yang amat direkomendasikan...
- Tn. Schneebly? - Ya!
Tunggu, Kawan!
(Dewey Finn Menginginkanmu Audisi Band Rock)
- Ya, Tuhan. Ini pasti bercanda. - Kawan, pria ini payah.
- Ini, telepon dia. - Meneleponnya? Yang benar saja.
Baiklah. Kau boleh bergabung dalam band-ku.
Namun, Ned, tak ada taktik apa pun.
Aku sudah punya visi, jadi, ikuti saja.
- Tidak, terima kasih. - Kau bukan seorang guru, Ned.
Kau adalah iblis pengisap darah berpakaian transgender.
Itulah dirimu yang sebenarnya.
Dewey, aku bukan dewa seks setan lagi.
Kini aku pekerja keras. Itu keren.
- Dia telah mencuci otakmu. - Kau tak lihat aku sedang bekerja?
Itu hebat. Namun, siapa kau, sayang? Ini apartemenku, sayang.
Ini bukan apartemenmu jika kau tak membayar sewa.
- Carilah pekerjaan. - Aku punya pekerjaan.
Aku akan membayar sewa di akhir minggu.
- Beri tahu Wali kota. - Kau punya pekerjaan. Melakukan apa?
Aku melakukan yang dilakukan Ned. Guru honorer.
Aku bukan guru honorer, tapi guru pengganti.
Tak lama lagi, aku akan menjadi guru resmi.
Ayolah, kawan! Satu pertunjukan, hadiah 20.000 dolar,...
...kita membaginya 60/40, ambil gitar basmu,...
...dan kembalilah ke garasi, kawan.
Apa kau tak rindu bermain musik rock?
Dewey, menurutmu, ada orang waras yang ingin satu band denganmu?
Kau jauh lebih berkhayal daripada dugaanku.
Dewey, mungkin sudah saatnya untuk menyerah dalam impian itu.
Aku melakukannya, dan semua berjalan baik untukku.
Kau akan mengajari kami sesuatu atau kami hanya akan duduk di sini?
Lakukan saja apa pun yang kalian inginkan.
- Aku ingin belajar dari guruku. - Selain itu.
Freddy, apa yang suka kau lakukan?
Entahlah, membakar sesuatu?
Pergilah dan beristirahatlah.
Orang tuaku tak membayar 15.000 dolar setahun...
...untuk istirahat.
- Kau ingin belajar sesuatu? - Ya, aku ingin belajar.
Kau ingin aku mengajarimu? Kau ingin belajar sesuatu?
Baiklah, ini pelajaran berguna untukmu.
Menyerahlah. Berhenti saja.
Karena dalam kehidupan ini, kau tak bisa menang.
Ya, kau bisa mencobanya,...
...tapi pada akhirnya, kau akan kalah, telak.
Karena dunia dikendalikan kemapanan.
- Siapa? - Kemapanan. Kau tak tahu kemapanan?
Dia ada di mana-mana.
Di Gedung Putih, di lorong. Nn. Mullins, dia kemapanan.
Serta kemapanan merusak lapisan ozon,...
...membakar hutan Amazon,...
...menculik Shamu dan menempatkannya di dalam tangki klorin.
Dulu ada cara untuk melawan kemapanan.
Disebut rock 'n' roll.
Namun, tebaklah. Astaga, tidak.
Kemapanan merusak itu juga dengan hal kecil bernama MTV!
Jadi, jangan buang waktumu...
...mencoba sesuatu yang keren atau murni atau hebat,...
...karena kemapanan akan menyebutmu pecundang gemuk yang payah...
...dan menghancurkan jiwamu.
Jadi, bantulah dirimu sendiri dan menyerah saja!
Tn. Schneebly, kini sudah pukul 10.00.
Pada hari Selasa, para murid mengikuti kelas musik.
Baiklah. Kerja bagus, semuanya.
Kita akan lanjutkan dengan penjelasannya...
...saat kita kembali.
Semoga kelas musik kalian menyenangkan.
Tn. S, ada apa?
Kudengar kalian di kelas musik. Kalian bisa bermain musik.
Kenapa tak ada yang memberitahuku? Kau.
- Siapa namamu? - Zack.
- Kau bisa main gitar? - Ya.
Baik, kemarilah.
- Kau pernah bermain gitar listrik? - Ayahku tak mengizinkanku.
- Dia pikir itu hanya membuang waktu. - Membuang...
Coba ini.
Baiklah, ini pick gitar.
Bermainlah bersamaku. Jika kau bisa.
Ya.
Ya!
Baiklah, tetaplah di sana. Jangan bergerak.
Pemain piano, maju kemari.
- Siapa namamu? - Lawrence.
Lawrence, pernah bermain kibor? Tekno apa pun?
- Tidak, aku hanya main piano. - Baiklah, cukup adil.
Cobalah ini untukku. Cobalah dalam hitunganku.
Satu, dua, tiga, empat.
Ya.
Ayo!
Sentuh aku, Sayang
Kau tak lihat bahwa aku tak takut
Lawrence mahir bermain piano
Dia akan menggoncang acaraku
Berhenti. Itu sempurna. Kau sempurna. Tetaplah di sini.
Kau. Bisa tolong kemari?
- Siapa namamu? - Katie.
Alat musik apa yang kau mainkan tadi? Yang besar itu.
- Cello. - Baiklah.
Ini adalah gitar bas dan intinya sama saja.
Namun, bukannya dimainkan seperti ini, kau memiringkannya.
Halo, gitar bas. Cobalah.
Baiklah, mainkan kunci ini. Ini G.
Ya, tapi biarkan jarimu memainkannya.
Biarkan G itu terus datang.
G... Bagus, berhenti.
Ada penabuh drum di sini?
Aku memainkan perkusi.
Karena tak bisa memainkan yang lainnya.
- Diamlah! - Kemarilah.
Kita lihat apa kau bisa melakukan yang kulakukan. Coba saja.
Paham? Coba itu.
Baiklah! Itu bagus. Tetaplah di sini.
Baiklah. Lawrence, beri aku kunci G.
Dengan nada kelima di atasnya.
Serta yang tengah.
Jangan. Aku berubah pikiran. Turun satu oktaf.
Berikan aku irama.
Jaga ritme itu. Ayo.
Katie, ingat kunci yang kuajari tadi, kunci G?
Ayo, tapi juga terus mainkan. Bagus.
Baiklah, berikan aku seperti...
Tidak, itu buruk. Seperti George of the Jungle.
Mainkan di sini, di simbal, tapi pelan-pelan saja!
Benar, itu dia! Baiklah, teruskan.
Zack, ingat yang tadi kuajarkan?
Ya!
Baiklah, ayo!
Baiklah, berhenti. Berhentilah bermain-main.
Kita punya banyak pekerjaan. Baiklah, semuanya, perhatian,...
...karena aku tak ingin membuat kalian gagal.
Kukira kau tak percaya pada nilai.
Tentu aku percaya nilai. Aku mengujimu dan kau lulus.
Kerja bagus, Summer. Empat setengah bintang emas untukmu.
Sekarang, dengarkan.
Biasanya anak-anak yang normal akan senang jika tak belajar,...
...tapi kalian tidak karena kalian bukan anak-anak normal.
Kalian anak-anak spesial.
Karena menurutku, kalian memiliki perilaku yang benar,...
...kurasa sudah saatnya kita memulai proyek kelas baru kita.
- Proyek ilmiah? - Tidak.
Judulnya "Band Rock."
- Ini proyek sekolah? - Ya.
Serta sebuah keharusan.
Kedengarannya memang mudah, tapi ini amat sulit.
Ini akan menguji kepala, pikiran, dan otak kalian.
Sekolah lain akan bersaing?
Bisa dibilang begitu.
Bisa dibilang bahwa semua sekolah di negara bagian ini...
- ...akan memperebutkan hadiah utama. - Apa hadiahnya?
Kemenangan akan masuk dalam catatan permanen kalian.
Halo, Harvard.
Masalahnya adalah...
...seharusnya kita tak mulai sampai kuartal berikutnya,...
...tapi kurasa kita harus memulai duluan. Bukan begitu?
Benar.
- Siapa yang ingin mendapat emas? - Aku!
Baiklah. Namun, jika ada yang tahu yang sedang kita lakukan,...
...kita akan didiskualifikasi. Mari kita merahasiakan ini.
Kami bisa memberi tahu orang tua kami?
Tidak! Percayalah kepadaku. Mereka tak mau tahu apa pun soal ini.
Rahasiakan ini.
Baiklah, kalian, mari kita bermain dengan hebat.
Apa yang harus kami lakukan?
Kalian duduk saja dan nikmati keajaiban rock.
Maksudmu, kita tak masuk dalam band?
Tunggu dulu.
Hanya karena tak masuk dalam band bukan berarti tak masuk dalam band.
Kita butuh penyanyi latar. Siapa yang bisa menyanyi?
Kau, bernyanyilah.
- Matahari akan terbit besok - Ya.
Yakinlah akan besok
Berhenti. Kau memilikinya, dan aku bahkan tak tahu apa,...
...tapi kau memilikinya.
Itu sebabnya kau masuk dalam band. Kau, bernyanyilah.
Rahmat yang menakjubkan
Suara yang indah
- Yang menyelamatkan... - Berhenti,...
...sebelum aku mulai menangis,...
...karena aku menemukan bagian yang hilang.
Kau masuk dalam band.
- Aku bisa bernyanyi. - Kau bisa?
Baiklah, Summer, bernyanyilah.
Kenangan, sendiri di cahaya bulan...
Berhenti. Baiklah. Bagus. Itu cukup bagus. Baiklah.
- Aku juga bisa memainkan klarinet. - Aku akan mencarikan sesuatu untukmu.
Saat kita kembali dari makan siang,...
...aku akan memberikan sisanya posisi yang hebat.
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Silakan. - Terima kasih.
- Tn. Schneebly? - Ya?
Hei, ada apa?
Kurasa seharusnya aku tak masuk dalam band.
- Kenapa tidak? - Aku tak cukup keren.
Anggota band keren. Aku tak keren.
Kawan, kau keren. Caramu bermain. Kenapa kau bilang kau tak keren?
Tak ada yang pernah bicara denganku.
Masa-masa itu telah berlalu.
Karena kau bisa saja menjadi orang paling sedih di dunia,...
...tapi jika masuk dalam band keren, kau adalah hebat.
- Yang luar biasa (lutut lebah). - Lutut lebah?
Ya, yang luar biasa (lebah lutut).
Kau akan menjadi anak paling populer di sekolah.
Baiklah. Aku akan melakukannya.
Sekarang, dengar, ini adalah komitmen besar.
Jangan hanya mengatakan "ya" jika nanti kau akan menghindar.
- Aku takkan menghindar. - Larry, selamat datang di duniaku.
Baiklah.
- Beberapa ini. Sekarang ini. - Baiklah.
Berikan panggung. Mari beraksi hari ini.
Sekarang lakukan untukku.
- Mari beraksi hari ini. - Bagus.
Tampar.
Tembak.
Hantam.
Kita akan melatihnya nanti. Ini jabat tangan yang lama. Pergilah.
Hantaman kepalan yang bagus.
Gitaris utama, Zack si Penyerang. Duduklah.
Pada gitar bas, Katie si Posh Spice.
Pada kibor, Lawrence si Tn. Keren.
Pada drum, Freddy si Spazzy McGee.
Baiklah, Pirang, Wajah Pemberani, kalian adalah penyanyi latar.
Baiklah, Pria Tangguh, Pendek, Kemayu, kemarilah.
Kalian di keamanan.
Tugas kalian adalah untuk memastikan...
...tak ada orang di luar ruangan ini...
...yang tahu apa yang kita lakukan di sini.
Masa depan band tergantung kepada kalian.
Baiklah, misi pertama kalian, buat ruangan ini menjadi kedap suara.
Lakukanlah.
Aku bisa menjadi pengarah gaya band saja?
Tentu saja bisa, Kemayu.
Baiklah. Rambut Merah, Mata Empat, Roti Lapis,...
...kita akan membutuhkan banyak peralatan.
Misalnya, amplifier, gitar listrik, mungkin bahkan mesin laser dan asap.
Tugas kalian adalah mengendalikan transportasi...
...dan pengoperasian teknologi ini. Tanpa kru roadie yang hebat,...
...kita takkan pernah bisa menampilkan pertunjukan yang hebat...
...dan aku tak bisa hidup dengan itu. Aku mengandalkan kalian. Pergilah.
Baiklah. Kalian bertiga...
...groupie. Tugas kalian sederhana. Hanya memuja band.
Kalian akan membuat topi, kaus, berbagai macam souvenir,...
...yang membawaku ke tugas pertama kalian,...
...memberi nama band.
- Ya! - Baiklah. Duduklah.
Sedangkan aku, aku akan menjadi penyanyi utama...
- ...dan memainkan gitar. - Tunggu. Bukankah ini proyek murid?
- Apa maksudmu? - Kau seharusnya masuk dalam band?
Kau ingin menyingkirkanku? Kenapa, karena aku sudah tua?
- Kau membenci guru. Itukah maksudmu? - Tidak.
Baiklah. Guru juga ingin bermain.
Aku tak hanya akan bermain, tapi juga akan memimpin.
Jadi, letakkan tangan kalian di dada.
- Aku berjanji... - Aku berjanji...
- ...kepada band... - ...kepada band...
- ...dari Tn. Schneebly... - ...dari Tn. Schneebly...
- ...dan takkan melawannya... - ...dan takkan melawannya...
- ...untuk kendali kreatif... - ...untuk kendali kreatif...
...dan akan menghormatinya atas semua masalah...
...yang terkait arah musikal dari band ini.
- ...dan akan menghormatinya... - ...musikal band ini...
Ayo beraksi!
- Selamat pagi, Summer. - Groupie?
- Ada apa? - Kau ingin aku menjadi groupie?
- Groupie adalah tugas penting. - Aku mencari tahu di Internet.
Mereka pelacur. Mereka tidur dengan anggota band.
Itu tak benar. Mereka seperti pemandu sorak.
Aku tak mau menjadi pemandu sorak. Ibuku adalah orang tua koordinator...
...dan dia takkan senang jika tahu soal ini.
Baiklah, dengar, aku tak mau mengatakan ini...
...di depan yang lainnya,...
...karena tak ingin membuat mereka cemburu,...
...tapi aku membuat posisi khusus untukmu.
Tugas paling penting, manajer band.
- Manajer band? - Ya.
Apa itu?
Aku akan sibuk beraksi, jadi, kau harus memastikan...
...semua orang melakukan tugasnya.
Summer, kau bertanggung jawab atas semuanya.
- Baiklah. - Baiklah.
Baiklah, semangat. Dengarkan.
Hal pertama yang kalian lakukan saat memulai sebuah band...
Tn. Schneebly,...
...sebelum kita mulai, bukankah aku sebaiknya mengabsen?
Baiklah.
Baiklah. Sekarang.
- Michelle? - Hadir.
- Baiklah. Marco? - Hadir.
Baiklah. Summer. Hadir.
- Mari lihat, Tomika? - Baik, kita semua hadir. Dengar.
Hal pertama yang kalian lakukan saat memulai band...
...adalah membahas soal pengaruh musikal kalian.
Itu cara kalian mengetahui kalian ingin menjadi band macam apa.
Jadi, siapa yang kalian suka?
- Pirang? - Christina Aguilera.
Siapa? Tidak! Ayolah. Apa?
- Kau, Pendek. - Puff Daddy.
- Salah. Billy? - Liza Minnelli?
Apa yang kau...? Kalian!
Proyek ini disebut "band rock."
Aku bicara tentang band yang menggoncang.
Led Zeppelin.
Jangan bilang kalian tak pernah mendengar mereka.
Jimmy Page? Robert Plant? Ingat sesuatu?
Bagaimana dengan Sabbath?
AC/DC?
Motorhead?
Astaga, apa yang mereka ajarkan di sini?
Summer, kau apa pun kelas ini, majulah ke papan.
- "Ketua" (factotum). - "Factotor". Jadwal baru.
Pukul 08.15-10.00, sejarah rock.
Pukul 10.00-11.00, penghargaan dan teori rock.
Lalu latihan band s ampai penghujung hari.
- Bagaimana dengan matematika? - Tidak, tak penting.
- Budaya dunia? - Tak penting.
Kita harus fokus. Kalian tak ingin menang kontes ini?
- Ini bergengsi. - Pertanyaan.
Bagaimana kami akan dinilai dalam semua ini?
Maksudku, karena aku manajer band dan memiliki tanggung jawab...
Summer, jika kau ribut tentang nilai sekali lagi,...
...aku akan mengirimmu kembali ke kelas satu. Paham?
- Kembali ke kursimu. - Baiklah.
- Apa yang akan kita mainkan? - Jangan cemas soal itu.
Kita punya materi yang bagus, yang kutulis.
Mari kita dengarkan.
- Apa? - Mari kita dengarkan.
Kalian mau mendengar laguku?
Aku akan memainkan laguku, kalau kalian ingin mendengarnya.
Masalahnya, aku ingin kalian ingat, aku menulis ini dalam 15 menit.
Serta ini belum selesai.
- Kalian mungkin tak suka... - Mainkan saja, Schneebly.
Baik, aku akan menyanyikannya, tapi aku akan mencoba fokus dahulu.
Aku tak berencana menunjukkan ini, tapi aku akan menyanyikannya.
Ujung lidah, gigi, dan bibir.
Baiklah.
Dimulai dengan panggung yang gelap, lalu seberkas cahaya,...
...dan kalian bisa melihatku dan gitarku.
Di akhir waktu
Ada seorang pria yang tahu jalan
Dan tulisan tertulis di batu
Lalu selapis tipis kabut datang menyelimuti pergelangan kakiku.
Roadie, itu berarti es kering. Kita akan bicara soal ini nanti.
Di masa dahulu
Seorang seniman memimpin
Namun, tak ada yang tampaknya memahami
Bunyi lonceng, Freddy.
Dalam hatinya dia tahu
Sang seniman pasti benar
Namun, legenda sewa Telah amat terlambat
Lalu, Katie, kau masuk dengan basnya.
Kau pikir akan baik-baik saja Tanpaku, tapi kau milikku
Kau pikir bisa mendepakku dari band
Lalu, Zack, kau masuk dengan peleleh wajah.
Paham? Hanya ada satu masalah
Band ini milikku
Bagaimana bisa kau mengusirku Dari yang menjadi milikku?
Lalu...
Hawaii Five O. Kalian pernah menontonnya?
Ada solo drum di dalamnya, seperti ini...
Kau bukan hardcore
Kecuali kau hidup hardcore
Saat itulah aku ingin para penyanyi latar...
- Kau bukan hardcore... - Kau bukan hardocre
- Kecuali kau hidup hardcore... - Kecuali kau hidup hardcore
Namun, legenda sewa Telah amat terlambat
Ledakan besar. Confetti berjatuhan.
Bagaimanapun, hanya itu sejauh ini. Ini masih dalam proses penulisan.
Aku menyukainya, Tn. Schneebly. Menurutku, itu amat menarik.
Terima kasih.
Tn. S? Kami sudah mendapat beberapa nama untuk band.
- Ya? Katakan. - The Bumblebees (kumbang)?
- Tidak, itu seperti banci. - The Koala Bears (beruang koala)?
Tidak! Apa yang kalian bicarakan? Terlalu seperti banci.
Baiklah, aku perlu bicara sebentar dengan Kepsek Mullins.
Hei, Nn. Mullins. Hali, apa kabar?
Bagaimana kalau Pig Rectum (dubur babi)
- Michelle! - Ini untuk proyek sains.
Dengar, Roz, aku berpikir untuk mengadakan karyawisata...
...di akhir bulan. Bagaimana menurutmu soal itu?
Guru pengganti, menurut aturan, tak mengadakan karyawisata.
Baiklah. Namun, kupikir aku akan di sini cukup lama.
Ya, kelihatannya begitu.
- Kau sudah bertemu guru lainnya? - Tidak.
Namun, dengar, bukankah menurutmu anak-anak bisa belajar...
...dengan keluar dari kelas?
Ini lebih rumit dari itu. Ada masalah keamanan.
Orang tua harus diberi tahu. Ini melanggar kebijakan sekolah.
Tn. S, aku punya banyak ide.
Bagaimana kalau semuanya memakai warna ungu...
...dengan payet dan manik-manik?
Billy, aku sedang bicara dengan Kepsek Mullins.
- Hai. - William.
Aku akan membuat beberapa sampel.
Semuanya, ini Ned Schneebly. Dia menggantikan Gail untuk sementara.
Gabe Green, dia mengajar kelas dua. Jane Lemmons, kelas empat.
Bob, guru olahraga kami.
- Serta Roberta, pustakawati kami. - Apa kabar?
- Mau bergabung, Tn. Schneebly? - Ya.
Apa aku mengatakannya dengan benar? "Schneebly"?
Sebenarnya, "Schnayblay."
Kami baru saja membahas tentang tes.
Tes apa yang menurutmu paling efektif, Tass atau Wilson-Binet?
Aku menolak tes dan akan kukatakan alasannya, Joe.
- Gabe. - Gabe. Aku percaya...
...bahwa anak-anak adalah masa depan.
Kita bisa mengajar mereka dengan baik,...
...tapi kita harus membiarkan mereka memimpin.
Biarkan tawa anak-anak mengingatkan bagaimana dulu kita.
Itu yang kuputuskan sejak lama.
Bukankah itu sebuah lagu?
Tidak. Kurasa bukan.
- Tidak? - Tidak, bukan.
Kau yakin?
Kau pikir akan baik-baik saja
Tanpaku, tapi kau milikku
Kau pikir bisa mendepakku dari band
Hanya ada satu masalah
Band ini adalah milikku
Bagaimana bisa kau mengusirku Dari yang menjadi milikku?
Semuanya.
- Karena kau bukan hardcore - Kau bukan hardcore
- Kecuali kau hidup hardcore - Kecuali kau hidup hardcore
Namun, legenda sewa Telah amat terlambat
Baiklah. Bagus. Berhenti.
Baiklah, Freddy, itu keren. Kau keren, tapi agak ceroboh.
Kencangkan sekrup-nya.
Zack, kawan, kenapa kau kaku?
Kau terlihat seperti robot.
Mari minyaki engselnya, dan dengar, santailah.
Aku hanya memainkannya seperti yang kau ajarkan.
Aku tahu, dan kau tahu? Itu sempurna.
Namun, masalahnya, rock adalah tentang gairah.
Mana kegembiraannya?
Kau pemain gitar utama dan kami mengandalkanmu untuk gaya.
Jadi, coba ini.
Ini teknik klasik. Namanya "jurus tenaga."
Itu dia. Jurus tenaga. Kau memiliki seluruh dunia.
Berikan kunci E, seperti ini...
Biarkan aku mendengarnya.
Ya, sekarang angkat piala rock-mu.
Sulangan untuk yang beraksi.
Sekarang, tersenyum dan anggukkan kepalamu.
Biar kulihat bola matamu melebar seperti ada yang salah. Ya!
Lakukan lagi. Berikan...
Itulah yang kubicarakan. Baiklah, mari lakukan lagi.
Dari "kau bukan hardcore." Satu, dua, tiga.
- Kau bukan hardcore - Kau bukan hardcore
- Kecuali kau hidup hardcore - Kecuali kau hidup hardcore.
Dan legenda sewa Telah amat terlambat
Ya! Sekarang kita beraksi.
PR kalian adalah mendengarkan musik sungguhan.
Terinspirasilah. Untuk Pirang, Blondie.
Lawrence, Yes. Itu nama band-nya.
Dengarkan solo kibor tunggal di lagu "Roundabout."
Itu akan meledakkan musik klasik di otakmu.
Baiklah, untukmu, "2112" oleh Rush. Neil Peart.
Salah satu penabuh drum terhebat sepanjang masa. Pelajarilah.
Apa kita akan bermain-main seperti ini setiap hari?
Kita tak sedang bermain-main.
Kita sedang menciptakan campuran musik.
Apa kita akan membuat campuran musik setiap hari?
Ya. Biasakanlah.
Baiklah, dan untukmu, Jimi Hendrix, "Axis: Bold as Love."
Apa kau antusias tentang proyek baru ini?
Tentu.
"Tentu"? Hei, tunggu. Ada apa?
Kau pemain gitar utama dari band rock luar biasa.
Ini mimpi yang menjadi kenyataan untukmu.
Baiklah.
Baiklah. Sampai jumpa.
- Tn. S? - Hei, Tomika, ada apa?
Aku tak mau menjadi roadie.
Apa? Kenapa tidak? Ini tugas penting.
Baiklah. Kalau begitu, kau ingin menjadi keamanan?
- Aku ingin menjadi penyanyi. - Penyanyi?
Baiklah. Nyanyikan sesuatu.
Tomika, aku tak bisa membiarkanmu menjadi penyanyi...
...jika kau tak bisa menyanyi.
Kau memintaku untuk meninggalkanmu
Ayahku berkata, "Ayo pulang"
Dokterku bilang, "Tenanglah"
Namun, cintamu terlalu kuat
Aku terpatri kepada rantaimu
Ya, ampun. Suaramu bagus, Tomika.
Kenapa kau tak angkat tangan saat aku mencari penyanyi?
Kau masuk dalam band.
Selamat datang. Baiklah, sempurna. Pink Floyd, Dark Side of the Moon.
Dengarkan solo vokal tunggal dalam lagu "The Great Gig in the Sky."
Paham? Baiklah.
Aku berangkat kerja. Selamat tinggal.
Kau bisa bermain musik setelah menyelesaikan PR...
...dan tugas di rumah, tapi tidak sampai saat itu.
Zack! Jangan pergi dariku saat aku bicara kepadamu.
Itu sangat kasar.
Terakhir, bermain gitar setelah PR dan tugas rumah,...
...dan hanya yang diberikan oleh Nn. Sheinkopf.
- Tak lagi musik rock. Paham? - Baiklah.
Baiklah, masuk ke kelas.
Serta jaga sikapmu.
Kau punya selimut lagi?
Itu bagus.
Baiklah. Semuanya, kelas dimulai.
Kalian tahu? Kalian sudah cukup bagus di sini.
Jika aku akan memberi kalian nilai, aku akan memberi kalian "A."
Namun, itulah masalahnya.
Bermain musik rock bukan tentang melakukan hal dengan sempurna.
Siapa yang bisa memberitahuku ini sebenarnya tentang apa?
Frankie?
- Mendapatkan wanita? - Tidak. Lihat? Tidak.
- Eleni? - Mabuk.
Tidak. Ayolah. Tidak.
- Leonard. - Membuat kesal kemapanan?
Ya!
Namun, kalian tak bisa mengatakan itu dengan begitu saja.
Kalian harus merasakannya di dalam darah dan nyali.
Jika ingin bermain musik rock, kalian harus melanggar aturan.
Kalian harus marah kepada kemapanan dan sekarang aku adalah kemapanan.
Benar, aku adalah kemapanan dan siapa yang berani memarahiku?
- Siapa yang memarahiku? - Diamlah, Schneebly!
Benar, Freddy. Itu dia.
- Siapa yang bisa lebih baik dari dia? - Keluar dari sini, Bodoh.
Ya, Alicia.
Kau adalah lelucon. Guru terburuk yang pernah kumiliki.
Summer, itu bagus.
Aku suka cara penyampaiannya karena bisa merasakan kemarahanmu.
Terima kasih.
Kau pecundang gemuk dan memiliki masalah bau badan.
Baiklah.
- Kini semuanya senang dan marah? - Ya!
Bagus. Waktunya untuk menulis lagu rock.
Apa yang membuat kalian marah lebih dari apa pun?
- Billy? - Kau.
Billy, kita sudah memarahiku. Ayo beralih.
- Kau norak dan aku membencimu. - Baik, temui aku setelah kelas usai.
- Kau, Gordon. - Tak ada uang saku.
Aku tak mendapat uang saku hari ini Maka sekarang aku amat kesal
Kalian tahu maksudku? Apa lagi yang membuat kalian marah?
- Michelle? - Tugas rumah.
Aku harus melakukan Tugas rumahku hari ini
Maka sekarang aku amat kesal
- Apa lagi? - Para perundung.
Kalian semua, para perundung, Minggirlah
Karena aku amat kesal
Jadi, apa yang akan kalian katakan kepada perundung?
- Zack? - Aku tak tahu.
Ayolah. Jika ada yang membuatmu amat kesal,...
- ...apa yang akan kau katakan? - Aku tak tahu.
Jika ada yang memaksamu, mendikte semua perbuatanmu,...
- ...apa yang akan kau katakan? - "Mundur"?
- Mundur! - Semuanya!
Mundur!
Jika aku melakukan Seperti yang kau katakan
Aku akan menjadi seperti robot
Melakukan tugas rumahku setiap hari Mereka tak ingin dibantah
Tidak! Jadi, mundur!
Ayo, semuanya!
Mundur!
Baiklah, itu adalah lagu rock yang amat layak.
Terima kasih.
Ya, aku nyaris mendapat posisi di Polish Philharmonic,...
...dan aku berhasil dalam audisi, tapi tak mendapatkannya.
Tebak siapa yang mendapatkannya.
Sepupu Yo-yo Ma. Nepotisme.
Lalu aku memutuskan untuk menyerah dan menjadi guru...
...karena mereka yang tak bisa berbuat, mengajar.
Serta yang tak bisa mengajar, mengajar olahraga.
Apa aku benar?
- Aku hanya bercanda. - Lucu.
- Hei, Tn. Schneebly. - Hei, Zack.
Aku hanya ingin bilang pelajaran tadi amat keren.
Terima kasih, Kawan.
- Sampai jumpa di kelas. - Baiklah.
Maksudku, sebutkan nama dua penabuh drum wanita.
Sheila E? Meg White dari The White Stripes?
Dia tak bisa menabuh drum.
Dia penabuh drum yang lebih baik darimu.
Setidaknya, dia punya irama.
Freddy, di mana lengan bajumu? Lalu apa kau lakukan pada rambutmu?
- Ini disebut punk. - Ini bukan seragam sekolah.
Nn. Mullins, kau adalah kemapanan (hebat).
Terima kasih, Frankie.
Selamat pagi, semuanya. Hanya mengingatkan.
Malam Orang Tua sebentar lagi...
...dan kuharap semuanya melakukan presentasi.
Apa? Panas!
- Kau baik-baik saja? - Tak apa-apa.
Seperti yang kalian ketahui, ini acara terpenting dalam setahun.
Para orang tua akan memeriksa setiap tindakan kita,...
...maka menurutku baik untuk lebih bersiap berlebihan.
Benar? Pertahanan terbaik adalah pelanggaran yang bagus.
Roberta, selagi aku melihatmu...
- Apa dia selalu seperti itu? - Ya.
Kecuali saat dia mabuk di malam para alumni.
Kau seharusnya melihat itu.
Dia berdiri di atas meja dan menirukan Stevie Nicks.
Penampilannya tak buruk.
Ingat, dia mengambil taplak meja dan berputar-putar dengan itu?
...yang telah ada di nampan kalkun...
...yang menyentuh nampan selai kacang dan jeli.
Aku yakin kau tahu bahwa ini adalah masalah serius.
Aman.
Ayo. Cepat!
Baiklah. Apa semuanya siap?
- Ya. - Pasang sabuk pengaman.
Mari kita melakukan ini.
Kawan, keren.
Tiga tanduk. Itu amat pintar.
Pada 1492, Colombus melayari lautan...?
- Biru. - Biru. Benar.
Baiklah. Columbus memiliki tiga kapal.
Niña,...?
- Gordon? - Pinta.
Pinta, benar. Lalu...?
- Marco? - Santa Marina?
Santa Marina. Bagus. Sebenarnya, Santa Maria.
Baiklah. Sekarang...
- Dengar. Perhatikan, anak-anak. - Dia pergi.
Aku tak takut untuk tak meluluskan kalian semua.
- Apa kabar, Kawan? - Lihat anak-anak ini, Kawan.
- Hei, diamlah. - Maaf.
Kupikir ini Battle of the Bands, bukan Mickey Mouse Club.
- Hei, kau ingin melawanku? - Hei, lihat pria ini.
Freddy! Ayolah, Kawan. Kita harus fokus.
- Kita harus sukses dalam audisi ini. - Tn. S?
- Ada apa? - Kurasa aku tak bisa menyanyi.
Apa yang kau bicarakan? Kemarilah.
Jadi, Tomika, apa yang terjadi? Apa maksudmu, kau tak bisa menyanyi?
Aku tak merasa sehat. Aku merasa sakit.
Alicia dan Marta saja yang menyanyi.
Tidak.
Mereka tak bisa bernyanyi sepertimu. Aku membutuhkanmu di bagian chorus.
Ada apa ini? Kau gugup?
Ya? Kenapa? Apa yang kau takutkan?
- Mereka akan menertawaiku. - Mengapa mereka akan menertawaimu?
- Aku tak tahu. Karena aku gendut. - Tomika...
Hei, kau memiliki sesuatu yang diinginkan semua orang.
Kau punya bakat.
Kau punya suara yang hebat dan aku tak hanya mengatakan itu.
Kau pernah dengar Aretha Franklin, 'kan?
Dia seorang wanita yang besar.
Namun, ketika dia mulai bernyanyi, dia membuat semua orang terpana.
Semua orang mau berpesta dengan Aretha!
Kau tahu siapa lagi yang punya masalah berat badan?
- Siapa? - Aku.
Namun, begitu aku naik panggung dan mulai melakukan keahlianku,...
...orang-orang memujaku. Karena aku seksi dan montok.
- Kenapa kau tak berdiet? - Karena aku suka makan.
Apa itu sebuah kejahatan? Dengar, kau tahu? Bukan itu intinya.
Intinya adalah sekarang kau seorang bintang rock.
Kau tinggal kau harus tampil dan tunjukkan jiwa rock-mu.
Orang-orang akan menyukaimu. Aku bersumpah.
Ayo kita tampil dan tunjukkan kemampuan kita.
Bagaimana menurutmu?
Baiklah.
Terima kasih. Mari beraksi.
- Baiklah. Kita siap. - Tidak. Freddy pergi.
Apa? Ke mana?
Beberapa pria mengundangnya ke van mereka.
Apa? Yang benar saja!
Freddy?
Hei, kau melihat anak kecil, setinggi ini?
Sial. Freddy, ini gurumu!
- Hei, Tn. S. - Astaga. Kawan.
Apa yang terjadi di sini?
Tak ada apa pun. Hanya bersantai saja.
Freddy Jones, keluar dari van ini sekarang juga.
Sampai jumpa, Kawan-kawan.
Kalian pikir ini lucu, berpesta dengan anak kecil yang lugu?
Kawan, kami hanya bersantai.
Anak itu baru 10 tahun. Dia mengidolakan kalian.
Kalian harus memberi contoh untuknya, jadi, berhentilah bermain-main...
...dan mulailah bersikap seperti orang dewasa yang bertanggung jawab!
Itu berlaku untuk semua kalian. Jangan membuatku kembali.
Ayolah.
Apa masalahnya? Kau bertingkah seperti ibuku.
"Apa masalahnya"? Kau membuatku amat cemas.
Aku hanya bergaul dengan para rocker sejati.
Dengarkan aku. Mereka bukan rocker sejati.
Mereka hanyalah peniru.
Bermain musik rock bukan tentang mabuk dan bertingkah seperti bajingan.
Ini masalah yang serius. Kita punya misi.
Menampilkan penampilan yang hebat...
...adalah hal terpenting yang bisa dilakukan.
Satu penampilan rock yang bagus dapat mengubah dunia.
- Kau mengerti? - Ya.
Jika kau membuatku takut seperti itu lagi,...
...aku akan mengirim surat kepada orang tuamu. Ayo.
Baiklah, tunggu di sini sebentar.
- Hei, lihat tempat ini. - Ya, ini keren.
Hei, apa yang terjadi? Di mana semua orang?
- Audisinya sudah selesai. - Apa? Siapa yang berwenang?
Dengar, kau tak boleh pergi. Kau belum mendengar band kami.
Maaf, daftarnya penuh. Kami sudah penuh.
Tidak, biarkan kami memainkan satu lagu.
Kami semua di sini dan sudah siap.
- Siapa mereka? - Mereka band-ku.
- Anak-anak? Apa ini semacam trik? - Tidak, ini bukan trik.
Aku tahu mereka anak-anak, tapi mereka hebat.
- Dengarkan saja kami. - Dengar,...
...terima kasih sudah datang, tapi kalian bukan yang kami cari.
Dengarkan aku.
Mereka telah bekerja keras membanting tulang kecil mereka...
...hanya untuk memainkan satu lagu untukmu,...
...jadi, kau duduk diam saja dan dengarkan mereka!
Sheila, panggil keamanan.
- Astaga. - Ini hanya acara pemanasan.
Kita masih akan tetap bisa melawan sekolah lain...
- ...kuartal berikutnya. - Apa yang kau bicarakan?
Ini adalah acaranya, Summer.
Ini adalah Woodstock kita.
Kalau begitu, seharusnya kita jangan menerima penolakan.
"Jangan menerima penolakan"? Kau lihat? Dia akan menelepon polisi.
Bisakah kau mendengarkanku? Aku punya ide.
Hai. Tak apa-apa. Aku hanya ingin meminta maaf.
Aku seharusnya tak masuk kemari...
...tanpa memberitahumu apa yang terjadi.
Itu tak adil untukmu dan tak adil untuk anak-anak itu,...
...terutama setelah semua yang telah mereka alami.
Astaga, aku merasa seperti seorang bajingan.
Aku akan membawa mereka kembali ke RS.
- Aku hanya ingin meminta maaf. - Tak apa-apa.
Begini, aku adalah relawan di RS St. Margarita,...
...di sayap anak-anak, mengajar musik.
Sungguh? Itu bagus. Bagus sekali.
Sebenarnya, tidak, karena aku benar-benar mengacau.
Aku bilang kepada anak-anak itu...
...jika mereka berlatih, mereka akan masuk Battle of the Bands.
- Kenapa kau bilang begitu? - Entahlah. Aku hanya...
Aku ingin memberi mereka sesuatu untuk dinantikan,...
...agar mereka tetap bersemangat. Lihatlah mereka.
Mereka sedang sekarat.
Semuanya.
- Astaga. - Ya,...
...dan yang ingin mereka lakukan sebelum menutup hidup...
...adalah bermain dalam Battle of the Bands.
Apa penyakit mereka?
Itu...
Penyakit darah yang langka, "melawan-kemapanan-liosis".
Apa itu? Aku tak pernah mendengarnya.
Kau beruntung. Karena itu amat buruk.
Astaga.
- Kita masuk dalam daftar. - Ya!
Hentikan! Kalian sedang sekarat, ingat?
Masuklah ke van.
Summer, kau mendapat "A plus" dan 50 bintang emas.
- Aku tak melakukannya demi nilai. - Tos.
Ya!
Itu amat menakutkan.
Hei, Tn. S?
Kami punya nama untuk band-nya.
Katakan.
The School of Rock (Sekolah Rock).
The School Of Rock.
Kita akan mengajari rock 'n' roll kepada dunia.
Tak mungkin bisa kau hentikan
Sekolah rock, ya
Berhenti. Siaga. Mullins datang.
Ayo. Cepat.
Ke posisi kalian.
Ayo, cepat.
Oleh karena itu, e=mc2.
- Nn. Mullins. Masuklah. - Maaf menyela,...
...tapi Nn. Lemmons bilang dia mendengar musik...
- ...yang keluar dari kelas ini. - Musik?
Musik. Aku tak mendengar musik.
Kau tahu? Nn. Lemmons pasti berkhayal. Bukan begitu, Anak-anak?
Ya... Apa itu?
Itu. Ya.
Kami bernyanyi. Kami bernyanyi dan kami belajar.
Kami belajar sambil menyanyikan lagu.
- Salah satu metodemu? - Ya.
Menurutku, itu amat membantu saat aku mengajar...
...mata pelajaran yang membosankan.
Ya, kau tak keberatan jika aku mengamati...
- ...kelasmu sore ini, 'kan? - Tidak. Kembalilah sore ini.
Ini sudah sore. Maksudku sekarang.
Jadi, lanjutkanlah dengan metodemu.
Ya. Baiklah.
Matematika adalah hal yang menakjubkan
Matematika adalah hal yang amat keren
Jadi, marilah belajar matematika
Matematika
- Tiga kurang empat adalah... - Negatif satu.
Benar.
Lalu enam kali satu miliar adalah...
- Enam miliar? - Berhasil.
Lalu 54 adalah 45 lebih dari... Apa jawabannya, Marta?
- Sembilan. - Bukan, tapi delapan
Tidak, tapi sembilan
Ya, aku mengujimu, sembilan
Itu adalah angka ajaib
Aku amat senang bahwa kau bisa memperpanjang mengajar di sini.
Namun, harus kuakui, menurutku, metode mengajarmu...
- ...amat tak biasa. - Aku belajar...
...dengan Dr. Errol Von Straussenburgerbecken.
- Siapa? - Kau tak mengenalnya?
Dia adalah salah satu pemimpin dalam metode mengajar yang tak biasa.
Sebenarnya, karena dialah aku ditunjuk sebagai anggota dewan presiden...
...untuk pendidik eksperimental.
Itu terdengar amat mengesankan, tapi kami tak tertarik...
...dalam pendidikan eksperimental.
Jadi, jika mulai saat ini, kau bisa tetap pada kurikulum,...
...itu akan bagus.
- Ya. Baiklah. - Terima kasih.
Ros?
- Ya? - Kau tahu,...
...aku amat ingin bicara lebih banyak tentang filosofimu dalam mengajar.
Apa kau pikir mungkin kita bisa minum kopi bersama?
Kau ingin pergi minum kopi denganku?
Ya. Aku amat ingin.
- Kau yakin tak ada kopi? - Aku cukup yakin.
Aku belum pernah kemari sebelumnya.
Bahkan, aku tak pernah ke bagian kota ini.
Jadi, aku...
Aku amat ingin bertanya sesuatu kepadamu, Tn. Schneebly.
- Tolong, panggil aku "Dewey." - Dewey?
Ned. Panggil aku "Ned."
Aku memikirkan nama lainku. Nama tengahku.
- Ya. - Ned,...
...dalam pengalamanmu,...
...bagaimana Horace Green jika dibandingkan...
...sekolah-sekolah lain yang telah kau ajar?
Sekolahmu adalah yang terbaik.
- Kau hanya mengatakan itu. - Tidak.
Kau tahu bahwa anak-anak di sekolah lain...
...hanya bergembira sepanjang waktu?
Mereka berlarian. Tak ada disiplin. Mereka bahagia. Ini anarki.
Ini sekolah terbaik yang pernah kuajar. Aku bersumpah.
Aku akan minum untuk itu.
Tetaplah di sini. Aku akan memutarkan musik.
- Aku suka lagu ini. - Sungguh?
- Ya. Stevie Nicks. - Ya.
Stevie!
Dia pernah datang ke kota ini dan mengadakan konser,...
...dan dia amat liar!
- Aku tahu. - Astaga!
Dia mengadakan pertunjukan yang terbaik.
Dia lebih jauh lebih bagus secara langsung, daripada di album.
- Kau tahu maksudku? - Ya.
- Astaga, tak bisa dibandingkan. - Ya.
Kau tahu?
Aku amat ingin mengajak anak-anak ke konser.
- Konser? - Ya.
Ada satu di akhir bulan. Itu akan sempurna.
Philharmonic. Musik klasik. Seperti Beethoven, Mozart,...
...Enya, musik semacam itu.
Namun, kalian memiliki kebijakan tentang karyawisata.
- Akankah bersifat mendidik? - "Akankah bersifat mendidik"?
Itu bisa amat mendidik.
Mungkin kita bisa membuat pengecualian.
Ya!
Menyanyikan sebuah lagu Terdengar seperti dia menyanyi
Oh, Sayang
Aku akan memegang ucapanmu.
Membuat pengecualian
Oh, Sayang
Besok
Jaga kepalamu di atas air Buat gelombang saat kau bisa
Jeda sementara Momen menyenangkan
Penipuan kredit Momen menyenangkan
Menggaruk dan bertahan hidup Momen menyenangkan
- Bisa tolong hentikan itu? - Ya.
- Aku senang sekali. - Ya, aku juga.
Ini pertama kalinya ada guru yang mengajakku...
...melakukan sesuatu di luar sekolah.
- Sungguh? - Benar.
Dalam enam tahun.
Kau tahu,...
...kupikir mungkin karena mereka merasa terintimidasi.
Terintimidasi?
- Mereka membenciku. - Mereka tak membencimu.
Ya, mereka membenciku. Pasti. Aku bisa melihatnya.
Aku tak selalu seperti ini. Aku tak selalu kaku seperti ini.
Ada masanya ketika aku menyenangkan.
Dahulu aku lucu. Sungguh.
Namun, kau tak bisa lucu...
...dan menjadi kepala sekolah di sekolah persiapan.
Tidak, tak bisa.
Karena jika menyangkut anak-anak mereka,...
...para orang tua, mereka tak punya selera humor.
Tidak! Jika ada masalah, akulah yang akan disalahkan.
Para orang tua akan mendatangiku seperti bom nuklir.
Aku tak boleh melakukan kesalahan. Aku harus sempurna.
Tekanan itu telah mengubahku...
...menjadi satu hal yang tak pernah kuinginkan,...
...seorang wanita jalang!
- Tidak, kau bukan begitu. - Ya, aku adalah wanita jalang.
Menurutku tidak. Menurutku, kau keren.
Sungguh?
- Tidak. - Ya. Kau amat keren.
Sungguh?
- Baiklah, drum? - Sudah.
- Kibor? - Sudah.
- Amplifier? Baiklah. Kabel? - Sudah.
- Baiklah. Gitar? - Ya.
- Tn. S. - Ya?
Bagaimana menurutmu?
Entahlah. Aku... Itu mungkin sedikit mengganggu.
Ini rock glitter dan berkilau. Ini menakjubkan.
Billy, ini bukan gaya yang tepat.
Gaya? Kau mau bicara kepadaku soal gaya?
Kau sendiri bahkan tak bisa berpakaian.
- Lihatlah dasi kupu-kupu itu. - Jangan menghina dasi kupu-kupuku.
Kau tahu, aku menyerah. Mereka bisa memakai seragam mereka.
- Itu bukan ide buruk. - Bukan ide buruk?
- Aku hanya bercanda. - Permisi.
- Hei. Apa itu? - Apa?
- Kau sedang memainkan apa? - Sesuatu yang kutulis.
Kau menulis sebuah lagu?
- Mari kita dengarkan. - Tidak, ini tak bagus.
Ayolah, aku mau mendengarnya, Kurt Cobain.
- Ya, tapi aku tak bisa menyanyi. - Baiklah.
Sayang, kita mendapat semua nilai "A"
Namun, kita terjebak Dalam kelinglungan
Tak sulit mengingat kebohonganmu
Aku merasa seperti telah dihipnotis
Tunggu. Kau menulisnya?
Baiklah. Itu dia. Semuanya, posisi rock 'n' roll.
- Apa yang kau lakukan? - Kita akan mempelajari lagumu.
- Namun, kenapa? - Itulah yang dilakukan band.
Saling memainkan lagu masing-masing. Kau punya liriknya?
Berikan kepadaku.
Tak ada lagi lagu rahasia. Baiklah, Lawrence,...
...berhentilah membaca. Saatnya beraksi.
Siapkan drum-nya. Setel basmu.
- Apa nadanya? - D.
- Mainkan. - D, C, G, C.
Sayang, kita mendapat semua nilai "A"
Ya.
Namun, kita terjebak Dalam kelinglungan
Tak sulit mengingat kebohonganmu
Jika kau ingin menjadi kesayangan guru
Sayang, sebaiknya lupakan saja
Rock adalah alasannya Rock adalah iramanya
Tahu yang akan lebih baik?
"Rock tak punya alasan Rock tak berirama."
Bisa kita coba? Juga, kita butuh "ooh la la",...
Cobalah di chorus. Kita bisa mulai dari chorus.
Satu, dua, tiga, empat. Satu, dua, tiga.
Jika kau ingin menjadi kesayangan guru
Sayang, sebaiknya lupakan saja
Rock tak punya alasan Rock tak berirama
Kau sebaiknya mengantarku ke sekolah Tepat waktu
Jika kau ingin menjadi kesayangan guru
Sayang, sebaiknya lupakan saja
Rock tak punya alasan Rock tak berirama
Kau sebaiknya mengantarku ke sekolah Tepat waktu
Aku akan melakukan solo gitar, jika kau tak keberatan?
- Baiklah. - Lalu kau bisa melakukan solo nanti.
- Baiklah. - Biarkan aku melakukan solo ini.
Aku bisa merasakannya.
Besok adalah hari besarnya, maka istirahatlah.
Tak ada pesta larut malam,...
...minum tequila, dan mencoba beruntung.
Peluang seperti ini tak datang setiap hari.
Kalian telah berusaha keras dan aku bangga kepada kalian semua.
Mari berikan kemampuan terbaik kita. Kita mungkin akan gagal.
Namun, jika kita gagal, kita akan gagal dengan martabat!
Dengan gitar di tangan dan rock dalam hati kita!
Sesuai perkataan AC/DC,...
..."Kita berangkat malam ini ke surga gitar,...
...dan bagi mereka yang akan beraksi,...
...aku salut kepada kalian."
Ros, permisi,...
...hanya ingin mengingatkan tentang karyawisata besok.
Karyawisata apa?
Konser pendidikan yang pernah kita bicarakan.
Astaga, aku lupa tentang itu.
Entahlah. Kebijakan sekolah amat sulit untuk diakali.
Namun, kau yang bilang. Ingat? Kau yang bilang...
...bahwa kita bisa membuat pengecualian,...
...dan anak-anak amat senang akan mendengar karya Mozart.
Aku tahu, tapi persiapannya, waktunya tak cukup.
Aku tak tahu apa pun tentang itu. Di mana lokasinya?
Aku sudah mengatur semuanya.
Apa yang terjadi? Apa kau marah kepadaku?
Tidak, Ned. Maafkan aku. Aku hanya agak tertekan...
...karena malam ini adalah Malam Orang Tua.
Hei, semua akan baik-baik saja.
Ned, maukah kau menemaniku malam ini ke Malam Orang Tua?
Ini bukan kencan atau semacamnya.
Hanya saja, aku sering gugup di sekitar para orang tua,...
...dan ada sesuatu tentangmu...
...yang membuatku merasa sedikit lebih santai.
Kau tahu? Itu kedengarannya hebat, Ros, tapi...
Namun, apa?
Aku tak berencana akan pergi malam ini.
Namun, kau harus datang. Kau guru mereka.
Kau harus memberi presentasi.
Ya. Tidak, aku mengerti. Aku siap untuk itu.
Jadi, kita akan pergi bersama?
Baiklah. Bagaimana jika kau menjemputku pukul 18.40?
- Pasti. Baiklah. - Baiklah.
- Kenapa kau berpakaian rapi? - Aku ada kencan.
Ini aneh.
Aku mendapat cek dari Horace Green Prep...
...sebesar 1.200 dolar. Aku bahkan tak pernah bekerja di sana.
- Apa yang kau lakukan? - Menelepon sekolah itu.
Hai, ini Ned Schneebly...
Dewey?
Apa yang terjadi?
Sudah kubilang 15 kali agar dibayarkan tunai!
Dewey?
Aku melakukan hal buruk, Ned.
- Tidak. - Ya.
Mereka menelepon mencari guru pengganti.
Lalu aku mengaku sebagai dirimu untuk menghasilkan uang.
Namun, lalu aku tiba di sana dan anak-anak itu keren!
Ada seorang anak, Larry, yang bilang, "Aku tak keren,"...
...tapi sekarang...
Ada seorang gadis lain yang bisa menyanyi seperti...
Namun, dia berpikir dia terlalu gemuk untuk menyanyi,...
...lalu mereka semua sekarat karena penyakit darah yang langka,...
...dan kepala sekolahnya mabuk.
Besok kami akan bermain dalam Battle of the Bands.
Bukankah itu hebat? Ini hal terkeren yang pernah terjadi!
Satu hari. Hanya itu yang kuminta, Ned.
Lalu aku akan mengaku. Aku akan bilang ini salahku.
Kau tak ada hubungannya dengan ini. Kau akan baik-baik saja. Satu hari!
- Ned, aku pulang. - Jangan bilang apa pun kepadanya.
Kumohon? Dia akan menghancurkan semuanya.
Hei. Ada apa?
Tak ada apa-apa. Aku ada kencan. Itu saja.
Sampai nanti.
Ada apa, Ned?
- Tak ada apa-apa. - Tak ada apa-apa?
Baiklah, kurasa aku tak bisa masuk ke sana.
- Ada apa? - Ros,...
...aku bukan seorang guru.
Ned. Seorang guru pengganti juga adalah seorang guru.
Tidak, aku bukan seorang guru. Aku seorang penipu.
Tidak, kau bukan penipu.
Kau guru yang berdedikasi dan berbakat...
...dan para orang tua murid akan menyukaimu.
Masuklah dan katakan kepada mereka...
...apa yang telah kau ajarkan kepada anak-anak mereka.
Ya, kalian tahu, matematika, bahasa Inggris,...
...sains, geografi, sejarah, bahasa Latin,...
...bahasa Spanyol, bahasa Perancis, bahasa Latin, matematika...
Apa aku sudah mengatakannya?
Semua hal yang kalian ingin agar diketahui anak-anak kalian.
Aku sudah mengatasinya.
Jadi, senang bertemu kalian, dan hati-hati dalam mengemudi.
Permisi.
Sejak kau mulai mengajar di sini, anakku hanya membicarakan musik.
Dia bilang saat dewasa, dia ingin menjadi musisi.
Apa ini pengaruhmu?
Ya, Tn. Schneebly, kenapa anakku terobsesi...
- ...dengan David Geffen? - Bagaimana ini bisa menjadi PR?
Baiklah, aku ingin memberi tahu apa yang telah kami lakukan,...
...tapi ada yang namanya kerahasiaan antar siswa-guru,...
...dan aku tak mau melanggar hukum pendidikan...
...karena aku bisa dikeluarkan dari serikat guru. Jadi,...
Kau mengharapkan kami untuk percaya omong kosong ini?
Tn. S, bukankah menurutmu,...
...sebaiknya kau memberi tahu mereka tentang proyek ini?
- Proyek apa? - Proyek kelas.
Setiap sekolah di negara bagian sedang bersaing.
- Bersaing? - Tidak sampai kuartal berikutnya,...
...tapi Tn. S ingin kami mulai lebih cepat.
- Proyek apa, Summer? - Itu bergengsi.
Yang menang akan masuk dalam catatan permanen, Ibu.
Sebaiknya kau memberi tahu mereka, Tn. Schneebly.
Baiklah, dengar,...
...aku sudah mengenal anak-anak kalian selama dua minggu terakhir,...
...dan mereka luar biasa. Zack adalah gitaris berbakat.
Dia adalah Hendrix yang selanjutnya dan usianya baru sepuluh tahun.
Gordon, dia genius!
Dia mengerjakan pertunjukan lampu di komputernya...
...dalam dalam tiga hari. Lalu...
Lalu Martha,...
...dia bisa mencapai nada A jauh di atas C.
Kalian tahu itu? Karena itu sulit.
Tak banyak penyanyi yang bisa melakukan itu.
Lalu...
...Summer akan menjadi presiden AS wanita yang pertama.
Dia bahkan bisa mencalonkan diri tahun ini dan aku akan memilihnya.
Dengar, mereka adalah anak-anak keren.
Jika mereka anak-anakku, aku akan amat bangga.
Aku merasa bangga, hanya bisa mengenal mereka, dan...
Pak, bisa kita bicara sebentar di koridor?
Boleh aku... Aku akan mengatakan beberapa hal lagi.
- Apa yang terjadi? - Ada apa, petugas?
Ternyata, pria ini bukan Ned Schneebly.
- Apa? - Apa?
- Pria ini adalah Ned Schneebly. - Ya, dia bahkan bukan guru.
- Kau menelepon polisi? - Dia. Dia membuatku mengaku. Maaf.
- Kau meminta maaf kepadanya? - Maaf.
Ned.
Ned, apa ini benar?
Siapa kau?
Namaku Dewey Finn,...
...dan, tidak, aku bukan seorang guru yang berlisensi,...
...tapi aku telah tersentuh oleh anak-anak kalian.
Serta aku yakin telah menyentuh mereka.
- Apa? - Ya, Tuhan.
Tak ada yang bisa kukatakan kepadamu.
Aku juga.
Baiklah. Aku akan tidur.
Dewey, satu hal untuk menyia-nyiakan hidupmu,...
...tapi membahayakan karier Ned,.....
- ...itu amat egois! - Kaulah yang menyuruhku...
...agar seperti Ned dan mencari pekerjaan.
Ya, kuminta kau agar seperti Ned, Dewey.
Aku tak memintamu untuk menjadi Ned.
Kau bahkan takkan meminta maaf?
Kau yang seharusnya meminta maaf karena menelepon polisi!
Aku tak membunuh siapa pun!
Aku hanya ingin memainkan pertunjukan yang hebat!
- Aku sudah sedekat ini! - Diam!
Apa kalian bisa menghentikan ini untuk sebentar saja?
Ya.
Dengar, aku minta maaf, Kawan. Aku putus asa.
Kau tak mengerti. Bagimu mungkin mudah untuk meninggalkan musik.
- Ini tak mudah untukku. - Itu tak mudah untukku.
Aku merindukannya.
Lalu kenapa kau meninggalkannya?
Karena aku tak bisa terus membohongi diri lagi.
Kau bisa menyalahkan semua ini pada nasib sial,...
...tapi pada akhirnya,...
...mungkin kita memang hanya tak bagus.
Terkadang kita harus tahu kapan untuk berhenti.
Mungkin kau benar. Mungkin aku memang payah.
Bukan itu maksudku.
Musik adalah hidupku, Kawan. Kau ingin aku melakukan apa?
Aku tak tahu, tapi kurasa ini saatnya kau pindah.
Maaf.
- Jadi, namanya bukan Tn. Schneebly? - Tidak, namanya Dewey sesuatu.
- Bagaimana dengan proyeknya? - Bangunlah, Marco, tak ada proyek.
Dia hanya ingin kita tampil agar bisa menghasilkan uang.
Aku tak percaya kita takkan dinilai untuk semua ini.
Apa yang kau sedihkan?
Kita telah mendapat liburan tiga minggu.
Ya, itu memang membuang waktu, tapi jauh lebih baik daripada sekolah.
Itu bukan membuang waktu.
Aku benci merusaknya untukmu, kawan, tapi ya, itu memang membuang waktu.
- Kau bodoh. - Hei, diamlah.
- Tidak, kau saja yang diam. - Kau mau melawanku?
Hei, jika kau menyentuhnya,...
...akan kujejalkan stik itu ke dalam tenggorokanmu.
Tn. S keren,...
...dan kita telah bekerja terlalu lama dan keras...
...untuk tak melakukan pertunjukan ini.
Baiklah, jadi, apa yang harus kita lakukan?
Menurutku, kita keluar dari sini dan melakukan pertunjukan itu.
Bagaimana bisa kau membiarkan anak-anak kami...
...terpapar kepada penipu ini? Orang gila ini!
Kau membiarkan siapa pun mengajar di sini?
Aku membayar 15.000 dolar...
Kupastikan bahwa tak ada yang lebih penting untuk kami...
...agar kalian merasa anak-anak kalian ada di lingkungan yang aman.
Baik, kami semua di sini untuk karyawisata.
Di mana Tn. Schneebly?
Dia tak memberitahumu? Dia ada di rumahnya.
Kita harus menjemputnya. Ayo, cepat.
Permisi. Sebentar saja.
- Permisi. - Tunggu sebentar. Mau ke mana kau?
- Kami ingin jawaban, sekarang! - Sebentar saja!
Ke mana mereka pergi? Tolong! Anak-anak?
Bangun.
- Bagaimana kalian bisa masuk? - Pintu depan terbuka.
Kenapa kalian tak di sekolah?
Kami melakukan yang kau katakan kepada kami.
Kami melawan kemapanan.
Lupakan perkataanku. Dengar, aku seorang pecundang.
Jika kalian mendengarkan saranku, kalian akan berakhir sepertiku,...
...tanpa apa pun.
Ayolah, berhentilah bermain-main. Ini serius.
Kita sedang dalam misi.
Satu pertunjukan rock yang hebat bisa mengubah dunia.
Lihat keluar jendela.
- Tn. S! Turun! - Ayolah!
Tak mungkin. Itu punk rock sekali.
Meja makan untuk 14 orang, tanpa tambahan...
- Apa yang terjadi? - Kami harus beraksi.
- Ya! - Bagus.
- Hai, Tn. Schneebly. - Bagaimana kabarmu?
Anak-anak, aku hanya bisa bilang, mari beraksi!
Satu hal lagi.
Aku ingin meminta maaf telah memanfaatkan kalian.
Maaf aku telah berbohong.
Tak keren jika berbohong kepada band kalian.
Ayolah. Kita akan terlambat. Tak ada waktu untuk meminta maaf. Ayo!
Baiklah. Ayo.
- Mau ke mana kau? - Aku akan ke pertunjukan itu.
- Kau mau pergi? - Ya, aku mau pergi.
- Kau serius? - Aku tak mau melewatkan ini, Patty.
Sulit dipercaya. Setelah semua perbuatannya kepadamu?
Ini amat tipikal Ned.
Kapan kau akan berhenti bersikap penurut?
Kapan kau akhirnya akan mulai membela diri?
Permisi.
Aku baru saja diberi tahu bahwa semua anak-anak kalian hilang.
- Jadi,... - Apa?
- Hei. - Bisa kubantu?
Ya, kami berlomba. Kami adalah The School of Rock.
- Kau dan anak-anak ini? - Ya, kami adalah band dan krunya.
- Kalian sebaiknya masuk. Cepatlah. - Baiklah. Ayolah.
- Kami di sini. - Kalian terlambat. Kalian berikutnya.
- Baiklah, kami akan siap. Ayolah. - Zack, lihat ini.
- Ini keren. - Air mata yang bisa kutemukan sendiri
Aku akan membawamu ke sana
Aku takkan pernah...
Jangan dengarkan mereka. Ayo, rapat band. Sekarang.
Berkumpullah.
Baiklah. Frankie, bagaimana keamanan?
- Kita siap. - Baiklah, Gordon, bagaimana lampunya?
Papan lampu ada di balkon. Aku akan menyambungkannya.
Baiklah, dan, Billy, bagaimana kecantikan?
- Kau bercanda? - Baiklah, dengarkan, Semuanya,...
...kita hanya punya satu lagu agar mereka tahu siapa kita.
Jadi, menurutku, kita harus memainkan lagu Zack.
- Namun, kenapa? Maksudku, sungguh? - Ya.
Masalahnya, aku tak sehebat itu.
Tidak, dan aku bisa mengakuinya. Namun, kau, Kawan.
Kau baru berusia sepuluh tahun dan sudah lebih hebat dariku.
Lagumu lebih berjiwa rock, jadi, mari kita mainkan.
Namun, kalian tahu? Itu hanya opini satu orang.
Ini bukan band-ku, tapi band kita. Kita semua punya suara.
Kita belum banyak berlatih yang itu.
Maksudku, mungkin kita takkan bisa menang.
Hei, kita tak datang kemari untuk menang.
Kita datang untuk menampilkan satu pertunjukan yang hebat.
Dengan lagu Zack, kalian amat keren.
Kalian tahu suaraku, siapa lagi yang setuju denganku?
Baiklah, ayo berdoa.
Dewa rock, terima kasih atas peluang untuk beraksi ini.
Kami adalah pelayanmu. Tolong, beri kami kekuatan...
...untuk memukau orang dengan rock tegangan tinggi.
- Dalam namamu, kami berdoa. Amin. - Amin.
Sekarang mari kita ke luar sana dan memukau penonton!
- Ya! - Bersiaplah.
Baiklah, tapi kau harus menyanyikannya.
Kau yakin? Itu lagumu.
- Ya, tak apa-apa. Aku bukan penyanyi. - Baiklah, aku akan menyanyikannya.
- Ya? - Bagaimana dengan lampunya?
Semua isyaratnya adalah untuk lagu satunya.
Gordon, kau harus merasakannya. Kau harus berimprovisasi.
Kau tahu lagu ini. Aku tahu kau bisa melakukannya.
- Baiklah. - Pergi. Berlarilah seperti angin!
- Hei. - Apa ini?
Kau ingin tampil dengan seragam, jadi, pakailah. Cepat.
Dengarkan hatiku yang pilu Menangis kelaparan
Hatiku pilu
Maka sembuhkan aku
Hatiku pilu
Hatiku lapar Kupikir bisa bertahan denganmu
Dengarkan hatiku yang pilu Menangis kelaparan
- Pelan-pelan, Pak. - Putraku...
- Mana tiket kalian? - Putraku di dalam sana.
Usianya sepuluh tahun.
Aku tak peduli berapa usianya. Kau tak bisa masuk tanpa tiket.
Kami tak kemari untuk melihat pertunjukan ini.
Permisi, kami punya masalah.
Namaku Rosalie Mullins, Kepala Sekolah Horace Green.
Kami mengadakan karyawisata yang berakhir kacau.
Seseorang yang gila menculik anak-anak kami.
Anak-anak kami ada di dalam sana.
Kalian membuatku sedih. Ada meja tiket di sana.
Baiklah, mungkin sebaiknya kita membeli tiket saja.
Ayo beli tiketnya!
- Permisi. - Anakku ada di sana.
Permisi, anak-anak kami ada di sini.
Permisi, tolong.
- Berhentilah mendorong! - Permisi.
- Hei, hentikan.
Hei. Apa kabar?
Ayolah!
Kami adalah The School of Rock,...
...dan lagu ini ditulis oleh Zack Mooneyham kami sendiri.
Sayang, kita mendapat nilai "A" semua
Namun, kita terjebak Dalam kelinglungan
Tak sulit untuk mengingat kebohonganmu
Aku merasa sudah dihipnotis
Lalu datanglah si pria ajaib itu
Dia telah membuatku pusing
Katanya, "Istirahat sidang berlangsung Dua tambah dua adalah lima"
Sekarang, sayang, aku hidup
Ya, aku hidup
Jika kau ingin menjadi kesayangan guru
Sayang, sebaiknya lupakan saja
Rock tak punya alasan Rock tak berirama
Sebaiknya kau mengantarku ke sekolah Tepat waktu
Ya!
Aku berada di daftar kehormatan
Nilaiku bagus dan tak berjiwa
Angkat tanganku Sebelum bisa menyampaikan pendapatku
Aku sudah menggigit lidahku Terlalu sering
Lalu pria ajaib itu merampasmu
Lakukan yang dilakukan pria ajaib itu
- Bukan yang dikatakannya - Katakan apa?
Sekarang Bisa minta perhatian kelas ini?
Tugas hari ini
Beraksi!
Jika kau ingin menjadi kesayangan guru
Sayang, sebaiknya lupakan saja
Rock tak punya alasan Rock tak berirama
Kau sebaiknya mengantarku ke sekolah Tepat waktu
Jika kau ingin menjadi kesayangan guru
Sayang, sebaiknya lupakan saja
Rock tak punya alasan Rock tak berirama
Kau sebaiknya mengantarku ke sekolah Tepat waktu
Ya!
Ini ujian akhirku
Sekarang kalian tahu siapa aku
Aku mungkin bukan anak yang sempurna
Namun, kalian akan beraksi Saat aku selesai
- Putramu amat berbakat. - Terima kasih. Begitu juga putramu.
Bawa aku kembali!
Baiklah. Ya!
Ya!
Ayo!
School of Rock!
Maaf. Untuk masuk kemari, kau harus menjadi anggota band...
...atau memiliki kartu akses.
Aku adalah kepala sekolah dari band sekolah itu.
- Baiklah. - Baiklah?
Itu luar biasa!
Ya, ampun, lampu dan solo gitar...
Apa itu sungguh kau yang memainkannya?
- Jadi, kau tak marah? - Marah? Aku amat mengamuk!
Aku amat ketakutan, tapi itu luar biasa. Hebat.
Kalian amat hebat. Sulit dipercaya.
Kawan! Kau berhasil! Lampu itu keren!
Hebat sekali.
- Mereka hebat. - Menakjubkan.
- Siapa manajernya? - Aku.
Summer Hathaway. Senang bertemu dengan kalian.
Senang bertemu denganmu.
Hei, tunggu. Berhenti. Kemarilah.
- Kalian keren. Berapa usiamu? - Sepuluh.
Sepuluh? Tak mungkin. Sudah berapa lama kau bermain?
Tiga tahun. Dulu musik klasik, tapi kini rock.
Hei, kau anggota band?
Tidak.
Tidak, aku kepala sekolah.
Ya? Itu keren.
- Itu keren. - Ya, benar.
Itu sangat... Itu sangat keren.
- Ya. Itu keren. - Ya. Itu sangat keren.
- Aku suka itu. - Kau suka? Ya.
- Kau seksi. Kau sangat seksi. - Apa?
- Maaf. - Apa?
Apa kau kepanasan?
Baiklah, semuanya, ini dia, momen penentuan.
Pemenang Battle of the Bands tahun ini...
...adalah No Vacancy!
Tidak!
Sebuah kontes kecantikan. Mereka tak mendengarkan musiknya.
- Tidak! - Apa?
Atas nama Battle of the Bands,...
...aku memberikan cek sebesar 20.000 dolar ini...
...untuk No Vacancy.
Ya! No Vacancy!
Tidak, School of Rock!
- School of Rock! - School of Rock!
Ada apa?
Ada apa, Summer? Kau tak dengar? Kita kalah.
Tenanglah. Rock bukanlah tentang mendapatkan nilai "A."
Sex Pistols tak pernah memenangkan apa pun.
Jangan membiarkan kemapanan membuatmu sedih.
Ya, kau harus senang. Kita tampil dengan hebat.
Benar, 'kan?
- Sulit dipercaya, 'kan? - Ya.
School of Rock!
- Apa itu? - School of Rock!
Itu encore.
Mereka ingin kita memainkan lagu lain. Itu bagus! Ayo!
Tunggu, tidak. Hanya band-nya saja. Baiklah, semuanya, ayo!
Terima kasih. Ya, kami akan memainkan satu lagi.
- Berkendara di jalan raya - Berkendara di jalan raya
- Pergi ke sebuah acara - Pergi ke sebuah acara
- Berhenti di persimpangan - Berhenti di persimpangan
- Memainkan rock 'n' roll - Memainkan rock 'n' roll
Sampai nanti, Ibu.
Sudah kubilang,...
...setelah bicara dengan band, aku akan menghubungimu kembali.
Jika kau sangat putus asa,...
...maka berikan penawaran yang lebih tinggi.
(School of Rock, Program Setelah Jam Sekolah)
(Senin-Kamis 15.00-16.30: Sejarah Rock)
(Senin-Kamis 16.30-18.00: Rock Lanjutan!)
Ini dia.
Kuberi tahu Ini lebih sulit dari kelihatannya
Karena perjalanannya jauh ke atas Jika kau ingin rock 'n' roll
Ya, perjalanannya jauh ke atas Jika kau ingin rock 'n' roll
Menurutmu mudah Bermain satu malam saja?
Cobalah bermain Dalam band rock 'n' roll
Perjalanannya jauh ke atas Jika kau ingin rock 'n' roll
Itu adalah kunci C. Kalian paham?
Mari lihat. Baiklah, Paola, mari kita lihat.
Ya, jemarimu, pada dasarnya benar.
Deshawn, bagaimana denganmu? Mari kita mainkan.
Toby, kau mengerti? Mari lihat. Bagus sekali.
- Beruban - Beruban
- Ditipu - Ditipu
- Dibayar kecil - Dibayar kecil
- Sudah muak - Sudah muak
- Mengambil - Mengambil
Kuberi tahu Ini lebih sulit dari kelihatannya
Karena perjalanannya jauh ke atas Jika kau ingin rock 'n' roll
Baiklah, sekarang pelankan.
Selanjutnya aku ingin mendengar...
...solo yang memukau oleh Zack Mooneyham kita sendiri. Ayo!
Ini dia!
Kawan, apa mukaku baik-baik saja? Kurasa kau sudah melelehkannya.
Baiklah, selanjutnya aku ingin mendengar...
Selanjutnya... Aku tak ingin dengar apa pun,...
...kecuali mendengar solo drum yang amat menggoyang perut...
...dari Freddy. Silakan!
Perjalanannya jauh ke atas Jika kau ingin rock 'n' roll
Ya, perjalanannya jauh ke atas Jika kau ingin rock 'n' roll
Perutku hancur!
Apa yang telah kau lakukan, Freddy?
Kurasa saatnya kita mendengar dari seseorang.
Lawrence dengan solo kibornya. Silakan!
Perjalanannya jauh ke atas Jika kau ingin rock 'n' roll
Baiklah, pelankan. Dengarkan. Ini yang kubutuhkan.
Aku ingin kalian mengulangi ucapanku.
Baiklah. Sekarang tes pertama selesai.
Aku ingin Alicia memberiku solo vokal dua detik. Ayo.
- Ini dia. - Karena perjalanannya jauh ke atas
Jika kau ingin rock 'n' roll
Jangan habiskan mikrofonnya, Alicia. Itu indah, tapi kini saatnya.
Ayolah, Tomika, tunjukkan.
Itu lezat.
Marta, ledakkan kepalaku. Ayo.
- Film ini sudah selesai - Film ini sudah selesai
- Namun, kita tetap dalam layar - Namun, kita tetap dalam layar
- Semuanya beraksi - Semuanya beraksi
Kami datang dari Horace Green
Kami berasal dari Horace Green
Saatnya soloku
- Film ini hampir selesai - Film ini hampir selesai
- Nama-namanya harus ditayangkan - Nama-namanya harus ditayangkan
- Lihat semua nama itu - Lihat semua nama itu
- Aku tak kenal pria itu - Aku tak kenal pria itu
- Keluar sekarang, keluar - Keluar
- Saatnya pergi - Saatnya pergi
Orang lain akan datang untuk acara selanjutnya
Kau menghalangi
Si pembersih ingin membersihkan Yang lengket di lantai
Perjalanannya jauh ke atas Jika kau ingin rock 'n' roll
Ya, perjalanannya jauh ke atas Jika kau ingin rock 'n' roll
Baiklah, cukup. Hentikan.
Aku serius. Baiklah, istirahat.
Tos.
Kalian mau pergi? Baiklah.
- Itu kelas yang bagus. - Sampai jumpa, Kawan.
Penyelaras waktu: A.Mussoullini
Bandung, 18 Desember 2018